Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd. China, US

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

GE Aerospace

Manufacturing Engineer Job at GE Aerospace

...Job Description Summary Engineering associated with the manufacturing process. Impacts quality of own work and the work of others on the team. Executes... ...and Naturalization Act, 8 U.S.C. 1324b(a)(3)). Additional Information GE Aerospace offers a great work environment...

Templar Media

Lead Game Designer Job at Templar Media

...About the Role: As Lead Designer you will have the opportunity to shape the complete player experience of Templar games and to grow the design capabilities of a great design team even further. The Lead Designer should have excellent game design ability in both single...

Sound Physicians

Hospital Medicine Physician Job at Sound Physicians

...Casper, Wyoming, while making an impact as a Hospital Medicine Physician. We believe in bringing better to our local community in... ...Center. Daytime coverage is provided by an intensivist & telemedicine ICU coverage is provided during the night. Qualifications:...